#BookReview The Coral Bride (Detective Morales #2) by Roxanne Bouchard, trans. David Warriner @OrendaBooks

Welcome to today’s stop on the blog tour for The Coral Bride by Roxanne Bouchard, the follow-up to We Were the Salt of the Sea. My thanks to Anne at Random Things Tours for inviting me to take part in the tour and to Orenda Books for my digital review copy.

The Coral BrideAbout the Book

When an abandoned lobster trawler is found adrift off the coast of Quebec’s Gaspé Peninsula, DS Joaquin Moralès begins a straightforward search for the boat’s missing captain, Angel Roberts – a rare female in a male-dominated world. But Moralès finds himself blocked at every turn – by his police colleagues, by fisheries bureaucrats, and by his grown-up son, who has turned up at his door with a host of his own personal problems.

When Angel’s body is finally discovered, it’s clear something very sinister is afoot, and Moralès and son are pulled into murky, dangerous waters, where old resentments run deep.

Format: ebook (400 pages)                 Publisher: Orenda Books
Publication date: 20th August 2020 Genre: Crime, Mystery

Find The Coral Bride (Detective Morales#2) on Goodreads

Purchase links*
Amazon UK | Hive (supporting UK bookshops)
*link provided for convenience not as part of an affiliate programme

My Review

The Coral Bride is set among the same close-knit fishing communities of Quebec’s Gaspé Peninsula as her first book featuring Detective Sergeant Joaquin Moralès, We Were the Salt of the Sea, a book I very much enjoyed. The events in The Coral Bride take place over the space of a few weeks at the end of the fishing season when the shrimp and lobster trawlers are brought ashore for the winter.

If you’ll pardon the pun, Moralès remains rather a fish out of water. He still feels like something of an outsider, not just because of his Mexican heritage or the fact that the life he imagined with his wife, Sarah, has not turned out the way he planned. It’s also that he finds it hard to adjust to the different pace and way of doing things in Gaspé, even from a policing perspective where so much depends on local knowledge.

Having been reassigned against his wishes, and for reasons he doesn’t fully understand, to what was initially a missing person case doesn’t help. Nor does being put in charge of an investigation team consisting of Erik Lefebvre, an officer who much prefers desk research to field work, and Simone Lord, a rather combative Fisheries officer. However, Moralès is conscious he will need to find a way to work with them because they possess the local and technical knowledge he lacks.

When the missing person case becomes a suspicious death, Moralès faces the knotty problem of discovering whether it was a case of murder or suicide. His investigation reveals fractures in the small community that go back decades and, like nearly everything in the Gaspé Peninsula, involve fishing and the sea.

The introduction of Moralès’ eldest son, Sebastien, a young man with his own personal problems, into the story provides a fresh perspective. Sebastien’s respect for and confidence in his father has been undermined both by the estrangement of his parents and rumours that Joaquin has been unfaithful. If true, the latter is a bit too close to home. As he confides, “All I’ve seen lately is a whole bunch of lies” and, given his own behaviour, he’s begun to doubt that loyalty is something he’s inherited from his father.

The book demonstrates once again the author’s skill at conveying the beauty and power of the sea, preserved in the translation from French by David Warriner. “Beyond the windows, the sea scattered incalculable shards of moonlight, their illusory fragments of silver shimmering on the surface as the horizon stretched into the night.” But The Coral Bride is also a tightly plotted crime mystery whose solution reveals itself in a satisfying manner.

The Coral Bride is another beautifully written, engrossing mystery from the pen of Roxanne Bouchard.

In three words: Atmospheric, intriguing, suspenseful

Try something similar: Containment by Vanda Symon

Follow this blog via Bloglovin

RoxanneAbout the Author

Over ten years ago, Roxanne Bouchard decided it was time she found her sea legs. So she learned to sail, first on the St Lawrence River, before taking to the open waters off the Gaspé Peninsula. The local fishermen soon invited her aboard to reel in their lobster nets, and Roxanne saw for herself that the sunrise over Bonaventure never lies. Her fifth novel (but the first translated into English) We Were the Salt of the Sea was published in 2018 to resounding critical acclaim, sure to be followed by its sequel, The Coral Bride. She lives in Quebec.

Connect with Roxanne
Website | Twitter 

About the Translator

David Warriner grew up in deepest Yorkshire, has lived in France and Quebec, and now calls British Columbia home. He translated Johanna Gustawsson’s Blood Song for Orenda Books, and his translation of Roxanne Bouchard’s We Were the Salt of the Sea was runner-up for the 2019 Scott Moncrieff Prize for French-English translation.

Connect with David
Website | Twitter

Coral Bride BT Poster JPEG

#BookReview Dear Child by Romy Hausmann trans. by Jamie Bulloch @Flatironbooks

Welcome to today’s stop on the blog tour for Dear Child by Romy Hausmann, translated from the German by Jamie Bulloch. My thanks to Claire at Flatiron Books for inviting me to take part in the tour and for my digital review copy via NetGalley. Dear Child will be published in the U.S. on 6th October 2020 by Flatiron and is available for pre-order now. It was published in the UK by Quercus on 13th May 2020 and is available in hardcover, ebook and audiobook format.

Dear Child Romy HausmannAbout the Book

A windowless shack in the woods. A dash to safety. But when a woman finally escapes her captor, the end of the story is only the beginning of her nightmare.

She says her name is Lena. Lena, who disappeared without a trace 14 years prior. She fits the profile. She has the distinctive scar. But her family swears that she isn’t their Lena.

The little girl who escaped the woods with her knows things she isn’t sharing and Lena’s devastated father is trying to piece together details that don’t quite fit. Lena is desperate to begin again but something tells her that her tormentor still wants to get back what belongs to him…and that she may not be able to truly escape until the whole truth about what happened in the woods finally emerges.

Format: eARC (352 pages)                           Publisher (US): Flatiron Books
Publication date (US): 6th October 2020 Genre: Thriller

Find Dear Child on Goodreads

Pre-order/Purchase links*
Amazon.com | Amazon UK | Hive (supporting UK bookshops)
*links provided for convenience not as part of an affiliate programme

My Review

Told from a number of different points of view, Dear Child is a twisty, suspenseful page-turner that it’s well nigh impossible to say much about without spoiling the experience for potential readers. It features many of the elements you expect to find in the psychological thriller genre whilst still seeming fresh and original. This is especially the case with one of the narrators whose voice combines innocence and a slightly chilling precision.

The storyline encompasses abduction, imprisonment and coercive control but the author chooses to major on the psychological impact of their experiences on those involved. For example, the strains on the relationship of husband and wife, Matthias and Karin, caused by the disappearance of their daughter Lena many years ago. It’s not just the despair they endure at not knowing what happened to her, or the false hopes that come to nothing but the effect of press intrusion and speculation.

Dear Child is one of those books where you can try to work out the final destination or just sit back and experience the literary equivalent of a mystery ride. In the end, I chose the latter and for a lot of the time I could identify with one of the characters who observes, “I try to arrange the pieces, but the meaning defeats me“. But, as with a jigsaw, there’s always a sense of satisfaction when the final piece is put in place.

In three words: Dark, intense, suspenseful

Try something similar: The Boy at the Door by Alex Dahl

Follow this blog via Bloglovin

Romy HausmannAbout the Author

Romy Hausmann was born in East Germany in 1981. At the age of twenty-four she became chief editor at a film production company in Munich. Since the birth of her son she has been working as a freelancer in television.

Dear Child is her thriller debut. Romy lives with her family in a remote house in the woods near Stuttgart. (Photo credit: Astrid Eckert)